L'Imâm an-Nawawi – رحمه الله – a dit :

Il est recommandé à l'Imâm de lever [la voix] lors de takbîrat al-iĥrâm (le takbîr d'ouverture de la şalâh) et de takbîrat al-intiqâl (le takbîr que l'on fait quand on se déplace d'une position à une autre dans la şalâh) afin que le groupe l'entende.

Pour les autres personnes que l'Imâm, la sunnah est de faire le takbîr doucement [à voix basse], qu'il s'agisse d'une personne guidé par l'imâm dans la şalâh ou d'une personne priant seule...

Al-Majmû’, 3/294

L'Imâm ibn Qudâmah – رحمه الله – a dit :

Il est recommandé à l'Imâm de réciter le takbîr à voix haute afin que ceux qui sont dirigés dans la prière puissent entendre [le takbîr] et faire [à leur tour] le takbîr, car il ne leur est pas permis de faire le takbîr avant qu'il ait fait lui le takbîr.

Mais s'il ne leur est pas possible de l'entendre [l'imâm], alors des gens dans le groupe lèvent leur voix afin que les autres puissent entendre. Comme il a été rapporté par Jâbir – رضي الله عنه – : « Le Messager d'Allah nous a guidés dans la prière et Abû Bakr – رضي الله عنه – [priait] derrière lui. Quand le Messager d'Allah récita le takbîr, Abû Bakr récita aussi le takbîr [à voix haute] afin que l'on entende [le takbîr]. » Muttafaqun ‘alayh...

Al-Mughnî, 2/168
Source :