Nous traduisons et publions les fatwas et paroles des savants de l'Islâm pour les mouslims francophones.

Table des matières

Les fonctions de recherche du site

• Rechercher des articles par étiquette (tag) à la page Tags, par catégorie à la page Catégories ou par date à la page Archive accessibles depuis le menu.

Sources de nos publications

Sauf mention contraire, la traduction française est réalisée par moi, Abû Ahmad ‘Abd ar-Rahmân al-Firansiyy (je suis membre du forum sounni.com géré par des Tullâb de Dammâj), le plus souvent à partir de l’anglais et uniquement de sources que je juge fiables (ce sont principalement des prêcheurs de Dammâj ou des gens connus d’eux et recommandés par eux ou qui collaborent avec eux). Je m’aide parfois de prêcheurs pour vérifier que certains passages de la traduction sont corrects.

Comment sont indiquées les sources

• La source générale d’un article est indiquée en bas de l’article.
• Les références des paroles citées sont souvent données entre crochets en-dessous des citations.
• Quand l’article entier est une fatwa ou la citation d’un savant, il n’y a pas de guillemets autour et la référence indiquée en bas entre crochets vaut pour tout l’article. Le nom du savant est écrit sous le titre de l’article.
• Quand le traducteur ou l’auteur anglophone n’est pas mentionné, c’est qu’il est facilement déductible à partir de son site qui lui, est donné en source.
• Quand l’article en anglais ne contient pas que des traductions mais aussi des passages écrits par l’auteur ou le traducteur ou qu’il a été entièrement écrit par lui, il est fait mention de l’auteur quand c’est nécessaire.
• Les notes précédées par « NdT : » sont mes propres remarques, ainsi que les textes entre crochets dans les traductions, sauf mention contraire.

Principales sources

• Darussaafi - darussaafi.com
  Site de Abû Sulaymân Faysal ibn ‘Abd al-Qâdir ibn Hasan – حفظه الله –, publiant articles, livres, dépliants et traductions diverses de fatwas... (Il publie également sur le site torontodawah.com)
• Q & A Benefits - qandabenefits.com
  Ce sont des frères qui transmettent des questions aux Machâyikh et Tullâb al-‘Ilm et publient ensuite leurs réponses sur ce site. Le site est géré par Abû Âsiyah Muđħaffar ibn Fađl Husayn – حفظه الله –, qui était aussi gérant du site www.aloloomenglish.info.
• Toronto Da’wah - torontodawah.com
  Site publiant des articles et traductions diverses. Plusieurs prêcheurs de Dammâj y collaborent (leurs noms apparaissent sur le site), dont Abû Fajr ‘Abd al-Fattâh ibn ‘Uthmân – حفظه الله –. Comme ils sont plusieurs, nous précisons qui est l'auteur quand nous traduisons leurs articles.
• From my home to yours - ummhasna.blogspot.com
  Site publiant des traductions diverses et des transcriptions de cours. La traductrice est Umm Hasnah bint Jabir as-Saylâniyyah.
• Aloloom English Forums - aloloomenglish.net
  Forum disparu. Il était tenu par des Tullâb anglophones de Dammâj tels que Abû Fajr ‘Abd al-Fattâh.
• Dar-ul-ikhlaas - darulikhlaas.wordpress.com
  Site de Abû Âsiyah Muđħaffar al-Hindi – حفظه الله –. Sa chaîne Telegram : t.me/darulikhlaas
• www.binbaz.org.sa
  Site de l'ancien Mouftî général d'Arabie Saoudite, feu le Cheikh ‘Abd al-‘Azîz ibn Bâz – رحمه الله –
• t.me/ShaykhYahyaEn
  Chaîne anglaise officielle de Cheikh Abû 'Abd ir-Rahmân Yaĥyà ibn ‘Aliyy al-Ĥajûri – حفظه الله –
• t.me/IbnhezamEn
  Chaîne anglaise de Cheikh Muhammad ibn Hizâm al-Ba’dani – حفظه الله –
• t.me/abubilaalalhadhramy
  Chaîne anglaise officielle de Cheikh Abû Bilâl Khâlid ibn ‘Abûd al-Hađrami – حفظه الله –
• t.me/bashuaiben
  Chaîne anglaise officielle de Cheikh Abû Hamzah Hasan ibn Muhammad Bâ-Chu’ayb – حفظه الله –
• t.me/Abulyammaneng
  Chaîne anglaise officielle de Cheikh Abu-l-Yaman ‘Adnân al-Masqari – حفظه الله –
• t.me/AbuHaatimEn
  Chaîne anglaise de Abû Hâtim Yûsuf al-‘Annâbi al-Jazâ'iri – حفظه الله –
• musamills.wordpress.com
  Site de Musa Millington, un prêcheur de Trinidad. Son compte Twitter : twitter.com/Musa_Millington. Chaîne Telegram : t.me/mabadiululoom
• twitter.com/TheAtharee
  Compte Twitter de Muhammad Haykal al-Hindi, qui fut élève du centre d'études de Perlis en Malaysie.
• t.me/fruitsofknowledge
• t.me/ahlulhadithwalathar
• t.me/SalafiMakthaba
• Truth About Dammaj - t.me/trudammaj