L'Imâm adh-Dhahabi écrit :

٥٣ – عالم الري، هشام بن عبيد الله الرازي ... – ٢٢١

٢١٠ – قال ابن أبي حاتم: حدثنا علي بن الحسن بن يزيد السلمي سمعت أبي يقول: سمعت هشام بن عبيد الله الرازي – وحبس رجلا في التجهم "فتاب" فجئ به إليه ليمتحنه – فقال له: أتشهد أن الله على عرشه بائن من خلقه؟ فقال: لا أدري ما بائن من خلقه. فقال: ردوه فإنه لم يتب بعد.

كان هشام بن عبيد الله من أئمة الفقه على مذهب أبي حنيفة، تفقه على محمد(١) ابن الحسن، كان ذا جلالة عجيبة وحرمة عظيمة ببلده، توفي سنة إحدى وعشرين ومائتين.

١ في المخطوطة : "محجن".

Traduction :

Hichâm ibn ‘Ubayd Allâh ar-Râzi, le savant d'ar-Rayy (m. 221 H)

Ibn Abî Hâtim a dit : ‘Ali ibn al-Hasan ibn Yazîd as-Sullami nous a rapporté : J'ai entendu mon père dire :

J'ai entendu Hichâm ibn ‘Ubayd Allâh ar-Râzi, alors qu'un homme avait été emprisonné pour cause de tajahhum (c'est le fait d'avoir les points de vue d'al-Jahm ibn Safwân) et s'était repenti, et qu'on l'avait donc amené pour être interrogé, lui demander : « Attestes-tu qu'Allah est sur Son Trône, séparé et distinct de Sa création (bâ'inun min khalqihi) ? » Il lui répondit : « Je ne sais pas ce qu'est "bâ'inun min khalqihi". » Alors il (Hichâm) dit : « Ramenez-le (en prison) car il ne s'est pas encore repenti. »

Hichâm ibn ‘Ubayd Allâh faisait partie des imams du Fiqh suivant le madhhab de Abû Hanîfah. Il acquit la science du Fiqh de Muhammad ibn al-Hasân. Il était de grande dignité et on lui vouait un profond respect dans son pays. Il est décédé en 221 H.

[Adh-Dhahabi, Mukhtaşar al-‘Uluww, p. 181]