Question :

Allah le Très-Haut dit :

يوم تبلى السرائر
Le Jour où tous les secrets seront examinés
Aţ-Ţâriq 86.9

Qu'est-ce qui est entendu par « les secrets » qui seront examinés le jour du Jugement ?

Et comment concilie-t-on cela avec le hadith qui dit que le Messager d'Allâh ﷺ a dit :

إن الله تجاوز عن أمتى الخطأ والنسيان وما حدثت بها أنفسها
Allâh le Très-Haut a pardonné à ma Ummah les erreurs, l'oubli et ce qui leur vient à l'esprit (comme mal) [tant que la personne ne met pas en paroles ou en actes ce mal].
Réponse :

Ibn Kathîr - qu'Allah lui fasse miséricorde - a dit :

أَيْ: يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَبْلَى فِيهِ السَّرَائِرُ، أَيْ: تَظْهَرُ وَتَبْدُو، وَيَبْقَى السِّرُّ عَلَانِيَةً وَالْمَكْنُونُ مَشْهُورًا.
Cela signifie : le jour du Jugement, les choses secrètes seront examinées, c.-à-d. seront révélées, rendues manifestes, publiques, et les secrets resteront publiques et ce qui est caché sera connu.

Et ach-Chawkâni - qu'Allah lui fasse miséricorde - a dit :

وَالسَّرَائِرُ: مَا يُسَرُّ فِي الْقُلُوبِ مِنَ الْعَقَائِدِ وَالنِّيَّاتِ وَغَيْرِهَا، وَالْمُرَادُ هُنَا عَرْضُ الْأَعْمَالِ وَنَشْرُ الصُّحُفِ، فَعِنْدَ ذَلِكَ يَتَمَيَّزُ الحسن منها من الْقَبِيحِ، وَالْغَثُّ مِنَ السَّمِينِ.
Les secrets sont ce qui est caché dans les cœurs comme croyances, intentions et autres. Ce qui est entendu ici, c'est l'exposition des actions (cachées) et la production des rouleaux. À ce moment, ce qui est beau sera rendu distinct de ce qui est répugnant, et le mauvais du bon.
Source : L'arabe t.me/Bashuaib/2918 et la trad. anglaise de Abû Ibrâhîm Nasir ibn Rachid al-Mâmri, t.me/bashuaiben/514.